close
大感謝pchan的廣播翻譯^^http://pchan244.blog28.fc2.com/?no=12
244ENDLI-x針對這次單曲跟專輯的曲子所做的解釋跟來由
像是我對三角君出道曲的來由很有興趣....爆
連剛同學也說 三角君比我的銷售成績要好呢...爆(手機下載鈴聲奪得去年第二位)
...........你很適合當星探呢....$#^#$^#$..........挖堀出這塊素材.....XDD
----------
LOVE-DHA! 2008-3-1 節譯
★關於Kurikaesu 春
這次的專輯是自己要說的東西，有著各種各樣的表情，容易入耳的曲子比較多。
單曲是旋律輕快的曲子。
在春天的往返之間，會想到各種各樣的事，當然也有感覺幸福的時候，但是生存是很重要、很不容易的事。
每次看到櫻花時，會想到“自己的人生只有一次啊”，會想到“來年春天，這樣看著櫻花的時候在做些什麽呢”，會想到“會跟誰相戀嗎…”。
雖然關於春天傷感思緒的情景有很多，但像期待著什麽開始的也有，而這首是後者。
輕輕地吟唱著，就好象櫻花淺淺的粉色一樣，沈醉的自己。
是在卡拉OK也容易唱的歌呢。嘛、也有想到這方面呢。
請大家務必去唱一下。
像突破什麽一樣前進，也放入了這樣的message。
★關於專輯的live音源特典
LIVE音源呢，不是一個一個單獨錄音的，而是作爲資料用，每天都錄的。這樣的音源有點“沙沙啦啦”的感覺，“很有意思~”地跟大家說，“那，既然難得，也有沒有來會場的人，就收錄進去吧？”於是收了4首在這CD裏面。
嗯，收了很多觀衆垂涎的東西進去。不過到現在這樣之中也有很多drama呢，staff也作了很多努力。嗯，“錄了雖然好，不過因爲難得也想讓大家看看說”。所以，如果沒有single跟album同時發行的話，這“Love Event Higher”的模樣，雖然收錄了也沒法投於世上。
★關於Silent Love
彈keyboard的ura桑，這可是一位不得了的人物，戴著loop tie(裝飾用的領帶)，在skinhead上面戴著眼鏡，打著loop tie穿著襯衫。嗯，怎麽說，他那可是天才表演。讓人嚇一跳的!演奏結束時，大家都站起來鼓掌，“哇~哇~”地贊歎。不過呢，那可是個很謙虛的人呢，“不、不、沒什麽沒什麽”地說。嗯，演奏真的讓人目不轉睛，很厲害。
在這倉促的時間裏面，得到衆多音樂人的幫助。Silent love這個詞很棒，像“在心底愛著你”那樣。在這個時代的時間軸裏面生活著，不是會有很多不信任人的瞬間嗎？無法相信自己自身的時候也會有。在這其中，朋友戀愛了、結婚了、生小孩了，邊聽著這樣各種各樣的話一邊生活一邊考慮著各種各樣的事。自己呢，也已經快29歲了，到四月的時候。這樣一想，也到了就算結婚也沒什麽奇怪的年齡了。
我身邊的人也大多“結婚了”“生孩子了”地說，“這樣啊~”地想著。不過，想到結婚什麽的，這樣的生活很難呢。真的很難。不過，年齡上也真的、要迎來30歲了，自己也想考慮著各種各樣的事而活著。不過，不是那麽簡單的事。果然到早上7點還工作著的話…。
昨天也是…，基本上過了2點就是忍耐的界線了。判斷力下降，“怎麽辦？”這樣子。經紀人說“去買點沙拉回來吧？”，去買了沙拉回來，吃了感覺精神一點了。到了3點半4點時，“啊、已經4點了啊…”，這時staff拿了慰勞的食品來。
有面包、巧克力等等，吃了點，過了6點時，巴唧巴唧的吃起來了。Keyboard的十川桑，昨天十川桑也到早上7點，十川桑呢(笑)，那個(笑)昨天好象機關槍一樣地吃起來。真是嚇了一跳，那個(笑)，雖然十川桑並不是這樣感覺的。“十川桑、怎麽了？”地問，“呀、嗯…嗯，很好呢”地答，怎麽說(笑)開始大啃面包呢。然後開始吃蛋糕。昨天吃了好多呢。女工作人員呢，因爲有所顧慮而忍著，但是到最後的最後，過了6點的時候，終於也忍不住伸手去拿東西吃了。這果然可謂是跟時間的戰鬥，跟忍耐及體力的戰鬥，正因爲這樣才能做出專輯。也是能夠作出曲子的原因。
這次也彈了吉它，BASS也彈了一首。本來這次還想打鼓的，但是時間問題，就沒有打鼓了。也彈了鋼琴。嗯，請大家務必邊聽邊想著“啊、這是剛君的音哪”。
★關於Space Kiss
接下來這首曲子，雖然最初是沒有這樣的打算的，不過，果然我推薦他是沒錯的。他呢，在銷售上面也取得了比我好的成績。手機鈴聲，雖然可惜是第2位，只是少許的差距。嗯，他有很好的素質呢。
我的熟人帶了孩子來tank看，在“Chance Comes Knocking”這首曲子唱“Higher~Higher~Higher”時，那孩子很開心地跳呢。朋友說，“剛桑，真的很感謝哦~”“沒看過他這樣跳的呢”。“啊、這樣啊~”。
然後下次來TANK時，在手工時間呢，用粘土做了sankaku，還有用木頭做的，大家做的，在家裏有好多那樣的sankaku。一邊想著孩子們很高興呢，一邊想著“把sankaku投於世上真是太好了”。然後想到，在會場裏面，沒有一首誰都能高興地跳起來、以孩子們爲主而跳啊唱啊的曲子，於是就作了這首。
這個，音樂跟詞是由244ENDLI-x提供的，但是歌呢，是由sankaku演唱的。嗯，雖然歌唱得不怎麽樣啦、果然。嘛，麥克風的位置不得不設得很低啦。要放到台面上唱呢。因爲是sankaku唱的歌，所以LIVE當日我當然不會唱了!嗯，因爲是他唱的。我在那首歌時就跳一下舞吧。
據說國外？的孩子會在best後面加上est，bestest、bestest地說，會有bestest kiss這樣的詞。這次加入英文歌詞，“讓sankaku唱這樣的詞”，然後聯絡ENDLI的member“SCALE”的CHAKA桑，“想讓它唱這樣可愛的詞”“怎麽樣呢？”，得到CHAKA桑的幫助寫歌詞。“海外的孩子常bestest地說”“很可愛不是嗎？”，“嗯，不錯呢。”“因爲太過喜歡，而好象天與地翻轉過來一樣的感覺是理想呢”，於是成了sankaku戀愛的曲子。“Space kiss是怎樣地kiss ?!”(笑)，英語直譯的話，簡直就是(笑)不知想說什麽的kiss。(原來這是sankaku的HC曲)
★關於Help me Help me
在自己心中有著各樣辛苦、要忍耐的事，之前也說過，對於給予支持的人們，想傳達出我真正的想法。這是被人的感情壓垮，因爲壓力等等，一個人在屋裏接近崩潰時所想到的曲子。這樣的message，這樣直接地傳達給聽衆會不會太直接了，雖然想了很多很多。不過就像剛才所說的，如果戀愛的話，因爲想說“我現在就是這樣的狀態”“是這樣想著”，所以“這首曲子還是應該放進去吧”，這樣跟大家商討，“嗯、不是很好嗎？”“只是坦率地向喜歡的人傳達自己的事，不是什麽不好的事啊？”得到大家的支持。“那一定要把這首放進去咯。”
剛才也談到Video Clip，就是現在所要播的曲子，無論如何也想將它拍成Video Clip。在這個Clip裏面，今年我作爲主題的發型，所謂“直切”，就是直線地切下去，是今年所要做的發型。“爲了緊握住自己，要將沒有必要的東西切去”，配合這樣的意味，在Clip裏面，收錄了自己剪掉頭髮的映像，剪了3處。因爲是剪掉真的頭髮，在這剪了以後，要整理一下。這個是女孩子跟男孩子都能做的發型，對發型有興趣的人，也有很多在聽著，在這方面請多注意了，很有意思的。
★關於Say Anything
最後這首是這期E☆E project的新嚐試，是跟自己感覺有“緣”的artist(bonnie pink粉紅邦尼)一起合作。其實這是一開始最初想做的事，那位artist是跟我站在同樣的立場上，是站在台前，自己作曲作詞演唱的人。這樣的人，在ENDLICHERI的世界裏，通過這個濾器，認識與自身原本的活動不一樣的自己，踏入ENDLICHERI的世界，將我作爲代言人來使用。說真的，這樣的創作在2年前就一直想這麽做了。好不容易現在各種各樣的事情都起變化了，今天也能夠做到這樣的事，真的很感謝。
這首曲子呢，要表達的，“在眼前流淌的河流裏，我投入愛在裏面，這樣的愛在裏面流淌。而愛總是虛無的，讓人感覺悲傷。但是在那條河裏流淌的愛，總有一天會回到海裏面，由海裏面回到自身體內。所以，愛這樣的事物，如果一直持續給予出去的話，總有一天會得到回報，就是想歌唱這樣的事。”將這樣的想法用日文寫下來，然後送給剛才所說的那位artist。再由她寫下英文歌詞。
那位artist也到了現場擔當和聲。有留意的人也知道了，她2007年發行了“Water me”這樣的曲子。而我以水爲主題作了“因爲天空在哭泣”這樣的曲子。而之前合作的小野洋子桑，所送給我的禮物，是用水浸泡就會顯現的message。2007年以水爲主題的，在我身邊有很多呢。
讓人感覺到緣的存在呢，這次一起合作的就是Bonnie Pink桑，Bonnie Pink桑是京都出身的，而我是奈良出身的，總是被人稱爲“京都的”、“奈良的”。嗯，這首曲子就是由我先寫草稿然後再由對方寫而共同完成的。
244ENDLI-x針對這次單曲跟專輯的曲子所做的解釋跟來由
像是我對三角君出道曲的來由很有興趣....爆
連剛同學也說 三角君比我的銷售成績要好呢...爆(手機下載鈴聲奪得去年第二位)
...........你很適合當星探呢....$#^#$^#$..........挖堀出這塊素材.....XDD
----------
LOVE-DHA! 2008-3-1 節譯
★關於Kurikaesu 春
這次的專輯是自己要說的東西，有著各種各樣的表情，容易入耳的曲子比較多。
單曲是旋律輕快的曲子。
在春天的往返之間，會想到各種各樣的事，當然也有感覺幸福的時候，但是生存是很重要、很不容易的事。
每次看到櫻花時，會想到“自己的人生只有一次啊”，會想到“來年春天，這樣看著櫻花的時候在做些什麽呢”，會想到“會跟誰相戀嗎…”。
雖然關於春天傷感思緒的情景有很多，但像期待著什麽開始的也有，而這首是後者。
輕輕地吟唱著，就好象櫻花淺淺的粉色一樣，沈醉的自己。
是在卡拉OK也容易唱的歌呢。嘛、也有想到這方面呢。
請大家務必去唱一下。
像突破什麽一樣前進，也放入了這樣的message。
★關於專輯的live音源特典
LIVE音源呢，不是一個一個單獨錄音的，而是作爲資料用，每天都錄的。這樣的音源有點“沙沙啦啦”的感覺，“很有意思~”地跟大家說，“那，既然難得，也有沒有來會場的人，就收錄進去吧？”於是收了4首在這CD裏面。
嗯，收了很多觀衆垂涎的東西進去。不過到現在這樣之中也有很多drama呢，staff也作了很多努力。嗯，“錄了雖然好，不過因爲難得也想讓大家看看說”。所以，如果沒有single跟album同時發行的話，這“Love Event Higher”的模樣，雖然收錄了也沒法投於世上。
★關於Silent Love
彈keyboard的ura桑，這可是一位不得了的人物，戴著loop tie(裝飾用的領帶)，在skinhead上面戴著眼鏡，打著loop tie穿著襯衫。嗯，怎麽說，他那可是天才表演。讓人嚇一跳的!演奏結束時，大家都站起來鼓掌，“哇~哇~”地贊歎。不過呢，那可是個很謙虛的人呢，“不、不、沒什麽沒什麽”地說。嗯，演奏真的讓人目不轉睛，很厲害。
在這倉促的時間裏面，得到衆多音樂人的幫助。Silent love這個詞很棒，像“在心底愛著你”那樣。在這個時代的時間軸裏面生活著，不是會有很多不信任人的瞬間嗎？無法相信自己自身的時候也會有。在這其中，朋友戀愛了、結婚了、生小孩了，邊聽著這樣各種各樣的話一邊生活一邊考慮著各種各樣的事。自己呢，也已經快29歲了，到四月的時候。這樣一想，也到了就算結婚也沒什麽奇怪的年齡了。
我身邊的人也大多“結婚了”“生孩子了”地說，“這樣啊~”地想著。不過，想到結婚什麽的，這樣的生活很難呢。真的很難。不過，年齡上也真的、要迎來30歲了，自己也想考慮著各種各樣的事而活著。不過，不是那麽簡單的事。果然到早上7點還工作著的話…。
昨天也是…，基本上過了2點就是忍耐的界線了。判斷力下降，“怎麽辦？”這樣子。經紀人說“去買點沙拉回來吧？”，去買了沙拉回來，吃了感覺精神一點了。到了3點半4點時，“啊、已經4點了啊…”，這時staff拿了慰勞的食品來。
有面包、巧克力等等，吃了點，過了6點時，巴唧巴唧的吃起來了。Keyboard的十川桑，昨天十川桑也到早上7點，十川桑呢(笑)，那個(笑)昨天好象機關槍一樣地吃起來。真是嚇了一跳，那個(笑)，雖然十川桑並不是這樣感覺的。“十川桑、怎麽了？”地問，“呀、嗯…嗯，很好呢”地答，怎麽說(笑)開始大啃面包呢。然後開始吃蛋糕。昨天吃了好多呢。女工作人員呢，因爲有所顧慮而忍著，但是到最後的最後，過了6點的時候，終於也忍不住伸手去拿東西吃了。這果然可謂是跟時間的戰鬥，跟忍耐及體力的戰鬥，正因爲這樣才能做出專輯。也是能夠作出曲子的原因。
這次也彈了吉它，BASS也彈了一首。本來這次還想打鼓的，但是時間問題，就沒有打鼓了。也彈了鋼琴。嗯，請大家務必邊聽邊想著“啊、這是剛君的音哪”。
★關於Space Kiss
接下來這首曲子，雖然最初是沒有這樣的打算的，不過，果然我推薦他是沒錯的。他呢，在銷售上面也取得了比我好的成績。手機鈴聲，雖然可惜是第2位，只是少許的差距。嗯，他有很好的素質呢。
我的熟人帶了孩子來tank看，在“Chance Comes Knocking”這首曲子唱“Higher~Higher~Higher”時，那孩子很開心地跳呢。朋友說，“剛桑，真的很感謝哦~”“沒看過他這樣跳的呢”。“啊、這樣啊~”。
然後下次來TANK時，在手工時間呢，用粘土做了sankaku，還有用木頭做的，大家做的，在家裏有好多那樣的sankaku。一邊想著孩子們很高興呢，一邊想著“把sankaku投於世上真是太好了”。然後想到，在會場裏面，沒有一首誰都能高興地跳起來、以孩子們爲主而跳啊唱啊的曲子，於是就作了這首。
這個，音樂跟詞是由244ENDLI-x提供的，但是歌呢，是由sankaku演唱的。嗯，雖然歌唱得不怎麽樣啦、果然。嘛，麥克風的位置不得不設得很低啦。要放到台面上唱呢。因爲是sankaku唱的歌，所以LIVE當日我當然不會唱了!嗯，因爲是他唱的。我在那首歌時就跳一下舞吧。
據說國外？的孩子會在best後面加上est，bestest、bestest地說，會有bestest kiss這樣的詞。這次加入英文歌詞，“讓sankaku唱這樣的詞”，然後聯絡ENDLI的member“SCALE”的CHAKA桑，“想讓它唱這樣可愛的詞”“怎麽樣呢？”，得到CHAKA桑的幫助寫歌詞。“海外的孩子常bestest地說”“很可愛不是嗎？”，“嗯，不錯呢。”“因爲太過喜歡，而好象天與地翻轉過來一樣的感覺是理想呢”，於是成了sankaku戀愛的曲子。“Space kiss是怎樣地kiss ?!”(笑)，英語直譯的話，簡直就是(笑)不知想說什麽的kiss。(原來這是sankaku的HC曲)
★關於Help me Help me
在自己心中有著各樣辛苦、要忍耐的事，之前也說過，對於給予支持的人們，想傳達出我真正的想法。這是被人的感情壓垮，因爲壓力等等，一個人在屋裏接近崩潰時所想到的曲子。這樣的message，這樣直接地傳達給聽衆會不會太直接了，雖然想了很多很多。不過就像剛才所說的，如果戀愛的話，因爲想說“我現在就是這樣的狀態”“是這樣想著”，所以“這首曲子還是應該放進去吧”，這樣跟大家商討，“嗯、不是很好嗎？”“只是坦率地向喜歡的人傳達自己的事，不是什麽不好的事啊？”得到大家的支持。“那一定要把這首放進去咯。”
剛才也談到Video Clip，就是現在所要播的曲子，無論如何也想將它拍成Video Clip。在這個Clip裏面，今年我作爲主題的發型，所謂“直切”，就是直線地切下去，是今年所要做的發型。“爲了緊握住自己，要將沒有必要的東西切去”，配合這樣的意味，在Clip裏面，收錄了自己剪掉頭髮的映像，剪了3處。因爲是剪掉真的頭髮，在這剪了以後，要整理一下。這個是女孩子跟男孩子都能做的發型，對發型有興趣的人，也有很多在聽著，在這方面請多注意了，很有意思的。
★關於Say Anything
最後這首是這期E☆E project的新嚐試，是跟自己感覺有“緣”的artist(bonnie pink粉紅邦尼)一起合作。其實這是一開始最初想做的事，那位artist是跟我站在同樣的立場上，是站在台前，自己作曲作詞演唱的人。這樣的人，在ENDLICHERI的世界裏，通過這個濾器，認識與自身原本的活動不一樣的自己，踏入ENDLICHERI的世界，將我作爲代言人來使用。說真的，這樣的創作在2年前就一直想這麽做了。好不容易現在各種各樣的事情都起變化了，今天也能夠做到這樣的事，真的很感謝。
這首曲子呢，要表達的，“在眼前流淌的河流裏，我投入愛在裏面，這樣的愛在裏面流淌。而愛總是虛無的，讓人感覺悲傷。但是在那條河裏流淌的愛，總有一天會回到海裏面，由海裏面回到自身體內。所以，愛這樣的事物，如果一直持續給予出去的話，總有一天會得到回報，就是想歌唱這樣的事。”將這樣的想法用日文寫下來，然後送給剛才所說的那位artist。再由她寫下英文歌詞。
那位artist也到了現場擔當和聲。有留意的人也知道了，她2007年發行了“Water me”這樣的曲子。而我以水爲主題作了“因爲天空在哭泣”這樣的曲子。而之前合作的小野洋子桑，所送給我的禮物，是用水浸泡就會顯現的message。2007年以水爲主題的，在我身邊有很多呢。
讓人感覺到緣的存在呢，這次一起合作的就是Bonnie Pink桑，Bonnie Pink桑是京都出身的，而我是奈良出身的，總是被人稱爲“京都的”、“奈良的”。嗯，這首曲子就是由我先寫草稿然後再由對方寫而共同完成的。
全站熱搜
留言列表
日本藝能界 (13)