IXOYE

前一陣子跟日本學長去看了赤壁

在山手線上看到赤壁滿滿的海報 就蠻有興趣的~ 

原本是想看日文配音的
對於日本人來說 沒有看字幕習慣
我也順便可以練習聽力

不過  很恰巧  沒位子了 於是只能夠看原音的場子

當看到一開始的演員表出現  看到好久不見中國味的畫面
心中有些難形容的滋味
就像是一年回一次台灣時 
從機場回台中的路上 會有的惆悵

大概自從來到日本之後 
已經很少看華語電影的關係
歌曲通常只聽日文的 
所以有一種異鄉客之感

雖然赤壁在華人圈的評價極兩極
但是對於有些部分 還是讓我思考了很多

由於觀眾只能看日文字幕  所以翻譯後的感覺 完全變的沒有笑點
整場都挺安靜的     
除了我旁邊的一個女生 
在金城武講完台詞竟然有在笑  不知道她是否聽的懂中文

看完之後  學長就說
原本早上心情不太好 但是電影讓他心情好多了
覺得戰爭場面很好看

我則說  太久沒有看那麼多死人的電影
尤其是這種肉搏戰  實在是有點不太適應
反問學長 男生很愛這種打鬥的場面
所以心情不好時 就在線上遊戲砍一堆人...

學長則笑著說 也不全都是那樣...
但是他對於片中的忠主的精神 印象很深 
尤其他讀了有關三國志之後 覺得大概這是最主要的重點了

------

之前上課時
教授就說昨天去參加赤壁首映記者會
超級羨慕~~~XD

後來還特別去找了當天記者會來看
也看了金城武跟粱朝偉上smapsmap
因為是想聽清楚金城武的發音...XD
他會普通話 日文 廣東話 英文
對於到哪裡拍片  真是到哪裡都好方便阿~~ 

看到木村提到之前2046的表情
就知道他應該是被王家衛嚇到了....爆
而且到如今還無法理解...

雖然香港演員已經習慣了這種隨時可改劇情的方式
不過的確在拍王家衛電影時都承認
他們不知道自己在演什麼...爆
完全搞不清楚狀況...
只能看能不能符合導演腦中的畫面....非常的辛苦...
木村跟別的導演合作的話  說不定就不會讓他那麼怕香港導演了....XD