IXOYE

這週那個吉本興業的藝人又來了
看到他的臉就會想笑
不過上一次他說剛的對象時

本來不是很懂
但是剛好日本老師解說到
所以才解了疑惑



因為占卜師說剛的對象是家境富裕的千金小姐
所以光一當下就說剛是 "逆玉ちゃん"　　
"逆玉ちゃん" 是從 "玉の輿" 這句話演變來的
用中文的成語就叫 "麻雀變鳳凰" ^^
也就是會指嫁到有錢人的女性

所以換而言之
中國有討個有錢的老婆 可以少奮鬥二十年的話
所以 "逆玉の輿" 就指 娶個有錢富家女的男性
光一省略了後面直接叫成 "逆玉ちゃん"　^^

剛立刻講出 是像 平時生活用詞會講 お紅茶ですか？的千金小姐嗎?
占卜師笑著說 像是會說到 飲んでいらしゃっる 的小姐..

日本的敬語通常對客人或長輩
平時生活是不會用到以上那樣有禮的講法..
除非她是生長在有錢受高等教育的家庭中
才會被培養成那樣..

我在日文版的流星花園中
聽到道明寺樁跟道明寺楓說話時 兩人都用敬語時
真是太有禮 也太生疏了...
不過也因為他們那種掌控日本經濟的家庭(汗)
所受的精英教育之下的結果(道明寺司的日語程度是例外^^//)

像皇室中講話都會是敬語
聽起來真是好累喔..

"給諸位大人奉上今夏上貢的碧螺春"
"嗯..仔細品嚐，果然是極品"

感覺就像中國古代說文言文的感覺...^^
現在沒人會這樣說吧^^//

難怪剛會說週遭沒有說話用詞彙
用お紅茶ですか的人ㄟ...^^
你周圍都是搞笑藝人居多啦
怎麼可能會用這種詞^^

不過今年引來的桃花好像很多
要用"躲的"(汗)
套一句剛說的
那這不算是好的運吧^^~~

套句tsuyo244去看井之原的錄影
被問到要是事務所藝人有談戀愛
會不會被封殺
井之原答
若是kinki的話會用上"機關槍"解決(汗)
他的話會用"原始人的尖刀"(汗)
果然...
事務所還是看的很緊阿..
所以也難怪兩人乾脆放棄..
反正他們也不屬於積極型...
直接埋頭興趣跟工作比較實際...

只不過很想知道會出現什麼人在倒追剛的名單上..
拭目以待囉...