close
聽到了正直裡去動物園時
講到黑猩猩的日文
我才突然想起幾個月前
廣播裡的離別的短詩中
那個沒有學過的日文單字的意思...
還真是知道意思才笑的出來..汗
內容是
"我跟家人去中華料理店吃飯
點菜時
弟弟本來要點バンバンジー(ban-ban-ji)
結果卻說錯成チンパンジ(chin-pan-ji)"
剛說
這個應該不會有這道菜吧..
不過很想知道店員的反應是什麼耶...
如果有可能的話店員說不定會說
"是的 馬上好~"
バンバンジー(ban-ban-ji)---棒棒雞..汗
チンパンジ(chin-pan-ji)---黑猩猩..汗
那個棒棒雞真是跌破我眼鏡
但其實它好像是四川料理
就是把水煮雞肉撕成絲狀
然後上面淋一些醬汁來吃..
看名字我以為是雞腿的部分呢..(那是棒棒腿...汗)
想到馄飩
我在家附近的店吃了一年
老闆聽錯了我要點的拉麵名
端來一碗馄飩麵
我才知道這家店有賣馄飩麵...汗
而且是才知道原來日本有賣馄飩喔...汗
因為菜單名上寫ワンタン麺(wan-tan-men)
怎麼唸
都看起來是"完蛋麵"...汗
當然不會點來吃...汗
結果沒想到是...唉..
應該是照著"雲吞"來唸的
不過日本人發不出ㄩ ㄣ 所以就唸成wam
發不出ㄊ ㄨ ㄣ 只好唸成 tan
真是遺憾阿~~~
這麼美的名字"雲吞"
竟然變成"完蛋"...汗
大家來日本可以點點看
記得跟老闆說
"完蛋麵"喔$@^#%$Y^%Y
全站熱搜
留言列表
日本藝能界 (13)